更新时间: 12.00

2018年6月18日 -  

电邮至 | Close




Qiandaoribao.co.id - 【译文】改革20年之后出现了什么?



Hi [email address],
To read the news, please check www.qiandaoribao.co.id/news/110697


电邮至 打印

【译文】改革20年之后出现了什么?

2018年5月24日

回顾1998年改革运动,令人百感交集。一方面有庆幸的感觉,但另一方面却为暴行悲剧未被揭示而悲哀。

我们记忆犹新,新秩序当权者苏哈托总统下台后,发生的暴力惨案,其中特利萨地大学有4名大学生遭枪杀牺牲,十几座超市被焚烧和大规模的打砸抢,以及对少数族群的施暴。改革的代价是不小的牺牲。

在短暂时间里,通过人协决议印尼民族拥有法律指南,其中包括如何为政权更迭进行保驾,以及总统的任期只限两届;推行反贪污勾结和裙带风的经济决策和结束军警的双重职权。在六项改革诉求中包含修改1945年宪法,审判新秩序当权者及其同伙以及实行广泛的地方自治。

在改革的呼声洪流中,取代苏哈托的哈庇庇总统只维持了17个月。但是,必须承认,在哈庇庇过渡政府时期,产生了一些成果,即撤销束缚言论自由的新闻出版物营业准证,为新闻自由带来新气象。我们也记住过渡政府成功缓解货币波动,使盾币从17,000盾兑1美元降至8000盾左右兑1美元,这是后来直到今天的政府所办不到的。

我们还回想到昔日国计民生进程中所发生的坏事和好事。重要的是,我们必须以5月20日民族觉醒日的精神来看待历史契机。改革近20年来,已经五次更换政府,各届政府在政治、经济和社会以及文化各自留下了遗产。

目前,我国处于生动活泼的民主进程,但是,一部分人称之为只是程序上的民主。作为被誉为世界第三大民主国家,最大的特点是选民可直接选举。但是,在实践上出现的政治交易倾向仍然恶劣,还加上很多地方首长涉及了贪污案。

在经济领域,虽然贪污勾结和裙带风现象有所减少,且在国际舞台上我国被列入20国集团,但改革尚未带来稳固的经济。盾币脆弱和建设还依赖举债是特点之一。

总的来说,改革20年已经带来一些改善,但必须承认我国前进步伐太慢了。如果我们是真正肯学习的民族,改革中的一切牺牲应该成为我国取得非凡进步的基础和资本。

我们对眼前苦涩的现实感到可悲。尤其我国的家务事仍然堆积如山,而我们还没有对现有的挑战拥有取得足够的准备,诸如面对已吹响的第四次工业革命号角。

《罗盘报》2018/5/21社论,一方译

 

关于我们 联系我们 相关链接
汇率牌价 卖 (Rp.) 买 (Rp.)
美元 USD 13,972 13,832
人民币 RMB 2,183 2,161
马币 MYR 3,510 3,472
新元 SGD 10,472 10,364
澳元 AUD 10,641 10,531
港元 HKD 1,781 1,763
欧元 EUR 16,486 16,318
英镑 GBP 18,747 18,557
日元 JPY(100) 12,728 12,599
Update : 2018年6月8日
来源:印尼中央银行
Harga emas 纯金(百克)牌价
日期 每克(Rp.)
2018年6月11日 613,970
2018年6月8日 611,950
来源:Logam Mulia-ANTAM
Page processed in 0.006 seconds.